谈交警当场作出两百元罚款是否合法

王浩军

前不久江苏如皋的秦昌东先生和广西的李钢警官都对此做了论述，争论的焦点在于到底是适用《行政处罚法》还是《交通安全法》。我个人倾向于秦先生的意见，认为应当适用《行政处罚法》，交通警察没有权力当场作出两百元罚款的处罚。
李钢警官认为交警有权当场作出两百元罚款处罚的合法的理由有以下两点：⑴《交通安全法》与《行政处罚法》都是法律，效力位阶一样，在各自的调整范围内适用；⑵ 根据《立法法》第八十三条的规定，适用《交通安全法》。
笔者认为上述两点理由不能成立，观点如下：
⒈《交通安全法》和《行政处罚法》虽然都是法律，但是它们的效力位阶是不一样的，后者高于前者。首先，《行政处罚法》是由全国人大制定的基本法律，而《交通安全法》是由全国人大常委会制定的法律。基本法律由于涉及到公民的基本权利和义务，是除宪法以外最重要的法律，所以才规定此类法律必须由全国人大来制定，其地位自然要比一般性的法律要高。其次，根据《立法法》的第十二条的规定，全国人大常委会可以向全国人大提出法律案，并由主席团决定列入会议议程。如果说二者制定的法律效力是一样的，不存在上下位的话，那么人大常委会直接制定就可以，何必要经过人大表决呢？最后，法律效力的高低不在于制定机关行政级别的，而是在于法律文件本身。《行政处罚法》第三条规定“公民、法人或者其他组织违反行政管理秩序的行为，应当给予行政处罚的，依照本法由法律、法规或者规章规定，并由行政机关依照本法规定的程序实施”，也就是说法律规定行政处罚时必须依照本法，而且第三十三条又规定，“对公民处以警告或50 元以下罚款的处罚才能适用简易程序当场处罚”，该条款没有“法律另有规定除外”之类允许例外的但书规定。以上足以表明《行政处罚法》和《交通安全法》之间存在着上下位法的关系。
⒉《行政处罚法》的第一条规定了立法目的就是规范行政处罚的设定和实施，第二条规定“行政处罚的设定和实施，适用本法”，交通安全处罚只是行政处罚中的一种，必然要受《行政处罚法》的调整。《交通安全法》对行政处罚简易程序适用罚款200元以下的规定与《行政处罚法》对简易程序适用50元以下的规定是相抵触的，这种抵触是对《行政处罚法》总则中第一、二、三条的基本原则的违背，因而无效。
⒊不能适用《立法法》第八十三条。《立法法》第八十三条规定“同一机关制定的法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章，特别规定与一般规定不一致的，适用特别规定；新的规定与旧的规定不一致的，适用新的规定”，《行政处罚法》和《立法法》的制定机关分别是全国人大和全国人大常委会，李钢警官认为这二者是同一机关，事实并非如此。我国《宪法》第六十二条、第六十七条分别规定了二者的职权；第六十五、六十九条又规定全国人民代表大会选举并有权罢免全国人民代表大会常务委员会的组成人员，全国人民代表大会常务委员会对全国人民代表大会负责并报告工作。从上不难看出，它们彼此之间不仅不是同一机关，而且还存在上下位的关系。如果是同一机关，那么《宪法》和《立法法》中很多法条都无法解释。
综上所述，交警在适用简易程序时应当适用《行政处罚法》，无权当场作出两百元罚款的处罚。

吉林省长春市人民政府


长春市地名管理办法
长春市人民政府


第一章 总则
第一条 为加强地名管理，适应社会主义现代化建设和国际交往的需要，根据国务院《地名管理条例》和《吉林省地名管理办法》，结合我市实际，制定本办法。
第二条 本办法所称地名是指：自然地理实体名称，行政区划名称，居民地名称，各专业部门使用的具有地名意义的台、站、港、场名称，城镇街路、胡同、广场等名称，以及以现行地名命名的人工建筑、纪念地、名胜古迹等名称。
凡对我市上述地名的管理必须遵守本办法。
第三条 长春市地名办公室是我市地名管理的主管部门，负责本地区地名命名、更名、地名标志设置等具体管理工作。
第四条 地名管理应从地名形成的历史演变和现状出发，保持地名的相对稳定。

第二章 地名的命名和更名
第五条 地名命名应遵循下列原则：
（一）同一个县（市）、区内的乡镇名称，同一个乡镇内的村屯名称、城镇内的街道办事处、居委会、街路、胡同名称不得重名和同音。
（二）专业部门使用的具有地名意义的台、站、港、场等名称应与当地地名一致。派生地名要与主地名统一。
（三）不得用人名、序数、其他城市名称命名地名。
（四）不得使用生癖字命名地名。
（五）城镇的旧区改造不得重新命名。对新建的住宅小区需要命名的必须按审批程序报批。
第六条 有下列情况之一的地名必须更名：
（一）有损我国领土主权和民族尊严的地名；
（二）带有民族歧视性质和妨碍民族团结的地名；
（三）带有侮辱劳动人民性质和内容庸俗的地名；
（四）其它违背国家方针，政策的地名。
第七条 地名的命名、更名应遵守下列规定：
（一）行政区划的命名、更名应事先征求市、县（市）、区地名机构的意见，按着行政区划变动的审批程序和权限办理，同时抄送市地名办公室。
（二）长春市城区的街道办事处、居民委员会、街路、胡同、广场名称；各县（市）、区的行政乡村名称，由当地人民政府提出适当的名称，报长春市地名办公室审查后，由长春市人民政府批准。
（三）各县（市）的城镇街道办事处，居民委员会、街路名称、自然屯名称，由该县（市）人民政府负责批准，报长春市地名办公室备案。
（四）专业部门使用的具有地名意义的台、站、港、场等名称，由专业主管部门征得当地县级以上人民政府同意后负责审批。
（五）新建、改建地区地名的命名，应与规划、设计同步确定。属市统一规划设计的，由市规划部门或城建部门提出适当名称，在征得所在区人民政府同意后，由市地名办公室审查，报长春市人民政府批准。属县（市）规划设计的，由县（市）规划、城建部门提出适当名称，报该县（
市）人民政府批准。
（六）凡一地多名、一名多写、音、形、义不准确的地名，由当地地名机构确定统一的用字名称。
第八条 申请地名、更名要填写《地名命名、更名报审表》一式三份。新建、改建地区应附规划平面图或示意图。

第三章 地名管理
第九条 汉字地名的拼音字母拼写，以国家公布的《中国地名汉语拼音字母拼写规则》为准，不得使用外国文字。
第十条 经各级人民政府批准和审定的地名，由各级地名机构负责汇集出版。
第十一条 各单位使用地名时，必须使用标准地名。各企事业单位和个体工商户的名称涉及地名的，必须与驻地标准地名一致。
第十二条 各项公文、新闻出版、商标、广告及其它宣传品均不得使用非标准地名。必须使用旧地名的，应在标准地名后标出，用括号加注。
第十三条 各级地名机构要设立专门档案资料室，妥善保管地名档案，认真做好咨询服务工作。

第四章 地名标志管理
第十四条 各种地名均要设置永久性地名标志。
第十五条 地名标志的设置：
（一）革命纪念地的地名标志，由所在地人民政府负责。
（二）自然屯的地名标志，由各村负责。
（三）城镇中的街、路、胡同、广场名称标志，由城建部门负责。
（四）城镇中的办公楼、民宅的门牌，由当地地名管理部门负责编码、制作和装置。
（五）铁路、公路等营业站、场名称标志、公路和交通沿线主要集镇、自然村（屯）、桥梁等地名标志，分别由铁路、公路部门负责设置。
第十六条 制做的地名标志的费用，由设置地名标志的主管部门负责。
城镇门牌费用由产权所有者负责。
第十七条 城镇中新区开发和旧区改造，开发建设单位在办理准建手续的同时，应向当地地名机构办理门牌申报登记，并一次缴清门牌制作工本费。地名机构应及时踏查编号。
第十八条 无地名管理部门核准的门牌号和登记签章，城建部门不得批准施工，公安部门不予落户，邮电部门不予通邮到户。
第十九条 任何单位和个人不得在地名标志上涂抹、遮盖，不得擅自挪动或损毁地名标志。

第五章 罚则
第二十条 违反本办法第十条规定，对自定地名，不使用标准地名、滥用地名的单位和个人由地名管理部门给予责令改正处理，对拒不改正的，处以五十元至一百元罚款。
第二十一条 违反本办法第十七条规定，对擅自移动或损毁地名标志者，给予批评教育、责令恢复原状、照价赔偿处理，同时可以并处一百元至一千元的罚款。情节严重的由公安机关依据《中华人民共和国治安管理处罚条例》处理，构成犯罪的，交司法机关依法追究形事责任。

第六章 附则
第二十二条 本办法由长春市地名办公室组织实施。
第二十三条 本办法自公布之日起实施。



1991年3月20日